Skip to main content

Шримад-бхагаватам 11.30.46

Текст

гаччха двраватӣ сӯта
джтӣн нидхана митха
сакаршаасйа нирйа
бандхубхйо брӯхи мад-дам

Пословный перевод

гаччха — иди; двраватӣм — в Двараку; сӯта — о колесничий; джтӣнм — их близких родственников; нидханам — об истреблении; митха — взаимном; сакаршаасйа — Господа Баларамы; нирйам — уходе; бандхубхйа — членам Нашей семьи; брӯхи — расскажи; мат-дам — о Моем состоянии.

Перевод

О колесничий, отправляйся в Двараку и расскажи членам Нашей семьи, как их родные истребили друг друга. Еще скажи им об уходе Господа Санкаршаны и о Моем теперешнем состоянии.

Комментарий

Господь Кришна отправил Свою колесницу (с лошадьми и оружием) на Вайкунтху без возничего, ибо Даруке предстояло сослужить последнюю службу своему господину здесь, на Земле.