Шримад-бхагаватам 11.23.35
Текст
аннам̇ ча бхаикшйа-сампаннам̇
бхун̃джа̄насйа сарит-тат̣е
мӯтрайанти ча па̄пишт̣ха̄х̣
шт̣хӣвантй асйа ча мӯрдхани
бхун̃джа̄насйа сарит-тат̣е
мӯтрайанти ча па̄пишт̣ха̄х̣
шт̣хӣвантй асйа ча мӯрдхани
Пословный перевод
аннам — на пищу; ча — и; бхаикшйа — прошением подаяния; сампаннам — добытую; бхун̃джа̄насйа — его, собиравшегося поесть; сарит — реки́; тат̣е — на берегу; мӯтрайанти — мочились; ча — и; па̄пишт̣ха̄х̣ — самые грешные из людей; шт̣хӣванти — плевали; асйа — его; ча — и; мӯрдхани — на голову.
Перевод
Когда, сидя на берегу реки, он готовился принимать пищу, собранную в качестве подаяния, эти грешники и негодяи приходили и мочились на нее, а некоторые осмеливались плевать ему на голову.