Skip to main content

Шримад-бхагаватам 11.16.10

Текст

аха гатир гатимат
кла калайатм ахам
гун чпй аха смйа
гуинй аутпаттико гуа

Пословный перевод

ахам — Я; гати — высшая цель; гати-матм — тех, кто стремится к развитию; кла — время; калайатм — у повелителей; ахам — Я; гунмгун материальной природы; ча — также; апи — даже; ахам — Я; смйам — материальное равновесие; гуини — праведников; аутпаттика — врожденная; гуа — добродетель.

Перевод

Я высшая цель всех, кто стремится к развитию, и Я — время среди всех обладающих властью. Я равновесное состояние гун материальной природы, и Я же — праведность праведных.