Skip to main content

Шримад-бхагаватам 10.66.34

Текст

падбхй тла-прамбхй
кампайанн аванӣ-талам
со ’бхйадхвад вто бхӯтаир
дврак прадахан диа

Пословный перевод

падбхйм — ногами; тла — пальм; прамбхйм — чей размер; кампайан — сотрясая; аванӣ — земли; талам — поверхность; са — он; абхйадхват — побежал; вта — сопровождаемый; бхӯтаи — привидениями; двракм — к Двараке; прадахан — сжигая; диа — все стороны света.

Перевод

В сопровождении духов и привидений это чудовище помчалось к Двараке, сотрясая землю своими огромными, словно пальмы, ногами и сжигая все вокруг.