Skip to main content
Библиотека » Шримад-Бхагаватам » Песнь 10 » ГЛАВА СОРОК ШЕСТАЯ

Шримад-бхагаватам 10.46.23

Текст

манйе кр̣шн̣ам̇ ча ра̄мам̇ ча
пра̄пта̄в иха суроттамау
сура̄н̣а̄м̇ махад-артха̄йа
гаргасйа вачанам̇ йатха̄

Пословный перевод

манйе — я думаю; кр̣шн̣ам — Кришна; ча — и; ра̄мам — Баларама; ча — и; пра̄птау — обретенные; иха — на этой планете; сура — из полубогов; уттамау — двое самых возвышенных; сура̄н̣а̄м — полубогов; махат — великой; артха̄йа — ради цели; гаргасйа — мудреца Гарги; вачанам — утверждение; йатха̄ — как.

Перевод

Я полагаю, что Кришна и Баларама — два могущественных полубога, пришедших на эту планету с великой божественной миссией. Таково было предсказание Гарги Риши.