ШБ 10.41.19
Деванагари
अथापराह्ने भगवान् कृष्ण: सङ्कर्षणान्वित: ।
मथुरां प्राविशद् गोपैर्दिदृक्षु: परिवारित: ॥ १९ ॥
मथुरां प्राविशद् गोपैर्दिदृक्षु: परिवारित: ॥ १९ ॥
Текст стиха
атха̄пара̄хне бхагава̄н
кр̣шн̣ах̣ сан̇каршан̣а̄нвитах̣
матхура̄м̇ пра̄виш́ад гопаир
дидр̣кшух̣ парива̄ритах̣
кр̣шн̣ах̣ сан̇каршан̣а̄нвитах̣
матхура̄м̇ пра̄виш́ад гопаир
дидр̣кшух̣ парива̄ритах̣
Пословный перевод
атха — затем; апара-ахне — пополудни; бхагава̄н — Верховный Господь; кр̣шн̣ах̣ — Кришна; сан̇каршан̣а-анвитах̣ — вместе с Господом Баларамой; матхура̄м — в Матхуру; пра̄виш́ат — вошел; гопаих̣ — мальчиками-пастушками; дидр̣кшух̣ — желая посмотреть; парива̄ритах̣ — сопровождаемый.
Перевод
Господь Кришна захотел осмотреть Матхуру, а потому ближе к вечеру, взяв с Собой Господа Балараму и пастушков, отправился в город.