Skip to main content

Шримад-бхагаватам 10.24.11

Текст

йа эна висджед дхарма
парампарйгата нара
кмд двешд бхайл лобхт
са ваи нпноти обханам

Пословный перевод

йа — который; энам — этот; висджет — отвергнет; дхармам — принцип религии; парампарйа — от сведущих в традиции; гатам — изошедший; нара — человек; кмт — из-за похоти; двешт — из- за вражды; бхайт — из страха; лобхт — из-за жадности; са — он; ваи — несомненно; на пноти — не обретает; обханам — благо.

Перевод

Эта заповедь основана на древней традиции. И если человек пренебрегает ею, движимый вожделением, злостью, страхом или жадностью, удача отвернется от него.

Комментарий

Если человек не выполняет свой религиозный долг, движимый вожделением, злостью, страхом или жадностью, его жизнь никогда не будет успешной и не приведет его к совершенству.