Skip to main content

Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣл 9.56

Текст

терачхе паила тхли, — мтх ки’ гела
мӯрччхита ха чрйа бхӯмите паила

Пословный перевод

терачхе — под углом; паила — упало; тхли — блюдо; мтх — голову; ки’ — рассекши; гела — вошло; мӯрччхита ха — потеряв сознание; чрйа — учитель; бхӯмите — на землю; паила — упал.

Перевод

Блюдо было металлическим и, ударив учителя буддистов краем по голове, рассекло ему голову. Лишившись чувств, тот повалился на землю.