Skip to main content

ТЕКСТ 364

Text 364

Текст

Text

чаитанйа-чарита ш́раддха̄йа ш́уне йеи джана
йатека вича̄ре, тата па̄йа према-дхана
caitanya-carita śraddhāya śune yei jana
yateka vicāre, tata pāya prema-dhana

Пословный перевод

Synonyms

чаитанйа-чарита — о деяниях Шри Чайтаньи Махапрабху; ш́раддха̄йа — с верой; ш́уне — слушает; йеи джана — человек, который; йатека вича̄ре — насколько вдумывается; тата — настолько; па̄йа — обретает; према-дхана — сокровище экстатической любви к Богу.

caitanya-carita — the pastimes of Śrī Caitanya Mahāprabhu; śraddhāya — with faith; śune — hears; yei jana — which person; yateka vicāre — as far as he analytically studies; tata — so far; pāya — he gets; prema-dhana — the riches of ecstatic love.

Перевод

Translation

Чем больше человек с верой слушает о деяниях Шри Чайтаньи Махапрабху и размышляет над ними, тем более доступным становится для него сокровище экстатической любви к Богу.

The more one hears the pastimes of Śrī Caitanya Mahāprabhu with faith, analytically studying them, the more one attains the ecstatic riches of love of Godhead.