Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА ДЕВЯТАЯ

ТЕКСТ 322

Text 322

Текст

Text

ката-кшан̣е дуи джана̄ сустхира хан̃а̄
на̄на̄ ишт̣а-гошт̣хӣ каре экатра васийа̄
kata-kṣaṇe dui janā susthira hañā
nānā iṣṭa-goṣṭhī kare ekatra vasiyā

Пословный перевод

Synonyms

ката-кшан̣е — через некоторое время; дуи — оба; джана̄ — человека; су-<&> стхира хан̃а̄ — успокоившись; на̄на̄ — разные; ишт̣а-гошт̣хӣ — беседы; каре — ведут; экатра — вместе; васийа̄ — сев.

kata-kṣaṇe — after some time; dui — two; janā — people; su-sthira hañā — coming to their senses; nānā — various; iṣṭa-goṣṭhī — discussions; kare — do; ekatra — together; vasiyā — sitting.

Перевод

Translation

Через некоторое время они пришли в себя и, сев рядом, принялись беседовать на разные темы.

After some time they regained their senses and sat together to discuss various subjects.