Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА ДЕВЯТАЯ

ТЕКСТ 308

Text 308

Текст

Text

саундарйа-ма̄дхурйа-кр̣шн̣а-лӣла̄ра авадхи
сеи джа̄не, йе ‘карн̣а̄мр̣та’ пад̣е ниравадхи
saundarya-mādhurya-kṛṣṇa-līlāra avadhi
sei jāne, ye ‘karṇāmṛta’ paḍe niravadhi

Пословный перевод

Synonyms

саундарйа — красоты; ма̄дхурйа — сладости; кр̣шн̣а-лӣла̄ра — игр Господа Кришны; авадхи — предел; сеи джа̄не — тот постигает; йе — который; карн̣а̄мр̣та — «Кришна-карнамриту»; пад̣е — читает; ниравадхи — постоянно.

saundarya — beauty; mādhurya — sweetness; kṛṣṇa-līlāra — of the pastimes of Lord Kṛṣṇa; avadhi — limit; sei jāne — he knows; ye — one who; karṇāmṛta — the book Kṛṣṇa-karṇāmṛta; paḍe — studies; niravadhi — constantly.

Перевод

Translation

Тот, кто постоянно читает «Кришна-карнамриту», способен до конца понять красоту и мелодичную сладость игр Господа Кришны.

One who constantly reads the Kṛṣṇa-karṇāmṛta can fully understand the beauty and melodious taste of the pastimes of Lord Kṛṣṇa.