Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА ДЕВЯТАЯ

ТЕКСТ 253

Text 253

Текст

Verš

та̄н̇-саба̄ра антаре гарва джа̄ни гаурачандра
та̄н̇-саба̄-сан̇ге гошт̣хӣ карила̄ а̄рамбха
tāṅ-sabāra antare garva jāni gauracandra
tāṅ-sabā-saṅge goṣṭhī karilā ārambha

Пословный перевод

Synonyma

та̄н̇-саба̄ра — у них всех; антаре — в уме; гарва — гордость; джа̄ни — <&> зная; гаура-чандра — Шри Чайтанья Махапрабху; та̄н̇-саба̄-сан̇ге — <&> с ними; гошт̣хӣ — беседу; карила̄ а̄рамбха — начал.

tāṅ-sabāra — jich všech; antare — v mysli; garva — pýchu; jāni — znající; gauracandra — Śrī Caitanya Mahāprabhu; tāṅ-sabā-saṅge — s nimi; goṣṭhī — rozhovor; karilā — učinil; ārambha — začátek.

Перевод

Překlad

Видя их гордыню, Чайтанья Махапрабху завел с ними беседу.

Śrī Caitanya Mahāprabhu zahájil rozhovor s vědomím jejich velké pýchy.