Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 9.147
Бенгальский
‘স্বয়ং ভগবান্ ‘কৃষ্ণ’ হরে লক্ষ্মীর মন ।
গোপিকার মন হরিতে নারে ‘নারায়ণ’ ॥ ১৪৭ ॥
গোপিকার মন হরিতে নারে ‘নারায়ণ’ ॥ ১৪৭ ॥
Текст стиха
свайам̇ бхагава̄н ‘кр̣шн̣а’ харе лакшмӣра мана
гопика̄ра мана харите на̄ре ‘на̄ра̄йан̣а’
гопика̄ра мана харите на̄ре ‘на̄ра̄йан̣а’
Пословный перевод
Перевод
«Верховная Личность Бога, Кришна, пленил сердце богини процветания, однако Господь Нараяна не способен пленить сердце гопи. Это свидетельствует о превосходстве Кришны».