Skip to main content

Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣл 8.49

Текст

нимантраа мнила тре ваишава джний
рмнанде кахе прабху ӣшат хсий

Пословный перевод

нимантраа — приглашение; мнила — принял; тре — его (брахмана); ваишава — преданным; джний — зная; рмнанде — Рамананде; кахе — говорит; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; ӣшат — слегка; хсий — улыбнувшись.

Перевод

Господь Шри Чайтанья Махапрабху, зная, что этот брахман — преданный, принял его приглашение. Затем Он с легкой улыбкой обратился к Рамананде Раю.

Комментарий

Шри Чайтанья Махапрабху принял приглашение брахмана-вайшнава. Если же брахман не является преданным и последователем Шри Чайтаньи Махапрабху, принимать его приглашение не следует, пусть даже он строго выполняет все правила ведической культуры. Сейчас люди пали так низко, что больше не следуют заповедям Вед, не говоря уже о принципах вайшнавизма. Они употребляют в пищу все, что им угодно, по своей прихоти. Поэтому участники Движения сознания Кришны, когда их приглашают к себе такие люди, должны проявлять большую осмотрительность.