Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 8.133
Бенгальский
মোর জিহ্বা — বীণাযন্ত্র, তুমি — বীণা-ধারী ।
তোমার মনে যেই উঠে, তাহাই উচ্চারি ॥ ১৩৩ ॥
তোমার মনে যেই উঠে, তাহাই উচ্চারি ॥ ১৩৩ ॥
Текст стиха
мора джихва̄ — вӣн̣а̄-йантра, туми — вӣн̣а̄-дха̄рӣ
тома̄ра мане йеи ут̣хе, та̄ха̄и учча̄ри
тома̄ра мане йеи ут̣хе, та̄ха̄и учча̄ри
Пословный перевод
Перевод
«Дорогой Господь, мой язык подобен струнному инструменту, на котором Ты играешь. Я просто озвучиваю то, что приходит Тебе на ум».