Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА ВОСЬМАЯ

Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 8.113

Текст

самйак-са̄ра ва̄сана̄ кр̣шн̣ера ра̄са-лӣла̄
ра̄са-лӣла̄-ва̄сана̄те ра̄дхика̄ ш́р̣н̇кхала̄

Пословный перевод

самйак-са̄ра — совершенное само по себе; ва̄сана̄ — желание; кр̣шн̣ера — <&> Господа Кришны; ра̄са-лӣла̄ — участие в танце раса; ра̄са-лӣла̄-ва̄сана̄те — в желании участвовать в танце раса; ра̄дхика̄ — Шримати Радхарани; ш́р̣н̇кхала̄ — связующее звено.

Перевод

«Желание Господа Кришны танцевать раса-лилу совершенно, однако для исполнения этого желания необходимо связующее звено — <&> Шримати Радхарани».