Skip to main content

Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣл 5.59

Текст

‘тӣртха-йтрйа питра саге чхила баху дхана
дхана декхи эи душера лаите хаила мана

Пословный перевод

тӣртха-йтрйа — в паломничестве по святым местам; питра — с моим отцом; саге — вместе; чхила — было; баху — много; дхана — денег; дхана — деньги; декхи — увидев; эи — этого; душера — негодяя; лаите — завладеть; хаила — было; мана — намерение.

Перевод

«В паломничестве по святым местам мой отец носил с собой крупную сумму денег. Увидев у него деньги, этот негодяй решил завладеть ими».