Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 5.30
Бенгальский
তোমাকে কন্যা দিব, সবাকে করি’ তিরস্কার ।
সংশয় না কর তুমি, করহ স্বীকার ॥” ৩০ ॥
সংশয় না কর তুমি, করহ স্বীকার ॥” ৩০ ॥
Текст стиха
тома̄ке канйа̄ диба, саба̄ке кари’ тираска̄ра
сам̇ш́айа на̄ кара туми, караха свӣка̄ра”
сам̇ш́айа на̄ кара туми, караха свӣка̄ра”
Пословный перевод
Перевод
«Дорогой юноша, я отдам свою дочь тебе в жены, не считаясь с мнением окружающих. Отбрось сомнения и прими мое предложение».