Skip to main content

Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣл 4.192

Текст

гхашите гхашите йаичхе малайаджа-сра
гандха бе, таичхе эи локера вичра

Пословный перевод

гхашите гхашите — постоянно натирая; йаичхе — как; малайа-джа-<&> сра — сандал; гандха — аромат; бе — становится сильнее; таичхе — <&> так; эи — этого; локера — стиха; вичра — осмысление.

Перевод

Как трение делает малайский сандал еще ароматнее, так и размышления над смыслом этого стиха позволяют лучше понять его.