Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 3.176
Бенгальский
তোমা-সব না ছাড়িব, যাবৎ আমি জীব’ ।
মাতারে তাবৎ আমি ছাড়িতে নারিব ॥ ১৭৬ ॥
মাতারে তাবৎ আমি ছাড়িতে নারিব ॥ ১৭৬ ॥
Текст стиха
тома̄-саба на̄ чха̄д̣иба, йа̄ват а̄ми джӣба’
ма̄та̄ре та̄ват а̄ми чха̄д̣ите на̄риба
ма̄та̄ре та̄ват а̄ми чха̄д̣ите на̄риба
Пословный перевод
Перевод
«Друзья Мои, пока Я жив, Я никогда не покину вас. И матушку Свою Я тоже не в силах оставить».