Skip to main content

Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣл 3.175

Текст

йадйапи сахас ми карийчхи саннйса
татхпи том-саб хаите нахиба удса

Пословный перевод

йадйапи — хотя; сахас — внезапно; ми — Я; карийчхи саннйса — <&> принял санньясу; татхпи — все же; том-саб — ко всем вам; хаите — <&> по отношению; нахиба — не буду; удса — равнодушный.

Перевод

«Дорогие друзья, хотя Я отрекся от мира, не предупредив вас, Я никогда не буду безразличен к вам».