Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 3.175
Текст
йадйапи сахаса̄ а̄ми карийа̄чхи саннйа̄са
татха̄пи тома̄-саба̄ хаите нахиба уда̄са
татха̄пи тома̄-саба̄ хаите нахиба уда̄са
Пословный перевод
йадйапи — хотя; сахаса̄ — внезапно; а̄ми — Я; карийа̄чхи саннйа̄са — <&> принял санньясу; татха̄пи — все же; тома̄-саба̄ — ко всем вам; хаите — <&> по отношению; нахиба — не буду; уда̄са — равнодушный.
Перевод
«Дорогие друзья, хотя Я отрекся от мира, не предупредив вас, Я никогда не буду безразличен к вам».