Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 25.72
Бенгальский
প্রভু কহে, — “তুমি জগদ্গুরু পূজ্যতম ।
আমি তোমার না হই ‘শিষ্যের শিষ্য’ সম ॥ ৭২ ॥
আমি তোমার না হই ‘শিষ্যের শিষ্য’ সম ॥ ৭২ ॥
Текст стиха
прабху кахе, — ‘туми джагад-гуру пӯджйатама
а̄ми тома̄ра на̄ ха-и ‘ш́ишйера ш́ишйа’ сама
а̄ми тома̄ра на̄ ха-и ‘ш́ишйера ш́ишйа’ сама
Пословный перевод
Перевод
Когда Пракашананда Сарасвати обхватил стопы Господа, Господь сказал: «Господин Мой, ты почитаемый всеми духовный учитель всего мира. Что же касается Меня, то Я не сравнюсь даже с учениками твоих учеников».
Комментарий
Санньяси-майявади обычно величают себя джагад-гуру, что значит «духовный учитель всего мира». Многие из них считают, что им должно поклоняться все человечество, хотя порой они не выезжают за пределы Индии или даже своего округа. Будучи необычайно великодушным и кротким, Шри Чайтанья Махапрабху сказал, что Он даже не равен ближайшим последователям Пракашананды Сарасвати.