Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 25.282

শ্রীমন্মদনগোপাল-গোবিন্দদেব-তুষ্টয়ে ।
চৈতন্যার্পিতমস্ত্বেতচ্চৈতন্যচরিতামৃতম্ ॥ ২৮২ ॥
ш́рӣман-мадана-гопа̄ла
говиндадева-тушт̣айе
чаитанйа̄рпитам аств этач
чаитанйа-чарита̄мр̣там

Пословный перевод

ш́рӣман-мадана-гопа̄лаБожества по имени Шриман Мадана-Гопала; говинда-деваБожества по имени Говиндадева; тушт̣айедля удовольствия; чаитанйа-арпитампредложена Шри Чайтанье Махапрабху; аступусть будет; этатэта; чаитанйа-чарита̄мр̣тамкнига под названием «Чайтанья-чаритамрита».

Перевод

Ради удовольствия Шри Мадана-Гопалы и Говиндадевы мы молим, чтобы эта книга под названием «Чайтанья-чаритамрита» была поднесена Шри Кришне Чайтанье Махапрабху.