Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 24.97
Текст
са̄дху-сан̇га-кр̣па̄ кимва̄ кр̣шн̣ера кр̣па̄йа
ка̄ма̄ди ‘дух̣сан̇га’ чха̄д̣и’ ш́уддха-бхакти па̄йа
ка̄ма̄ди ‘дух̣сан̇га’ чха̄д̣и’ ш́уддха-бхакти па̄йа
Пословный перевод
са̄дху-сан̇га-кр̣па̄ — благодаря общению с преданными; кимва̄ — или; кр̣шн̣ера кр̣па̄йа — по милости Кришны; ка̄ма-а̄ди — материальные желания и т. п.; дух̣сан̇га — нежелательное общение; чха̄д̣и’ — оставив; ш́уддха-бхакти па̄йа — человек достигает уровня чистого преданного служения.
Перевод
«Человек поднимается на уровень чистого преданного служения по милости вайшнава [истинного духовного учителя] и по особой милости Кришны. На этом уровне человек отказывается от всех материальных желаний и от общения с дурными людьми. Так он достигает уровня чистого преданного служения».