Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 24.43
Бенгальский
অলৌকিক রূপ, রস, সৌরভাদি গুণ ।
কারো মন কোন গুণে করে আকর্ষণ ॥ ৪৩ ॥
কারো মন কোন গুণে করে আকর্ষণ ॥ ৪৩ ॥
Текст стиха
алаукика рӯпа, раса, саурабха̄ди гун̣а
ка̄ро мана кона гун̣е каре а̄каршан̣а
ка̄ро мана кона гун̣е каре а̄каршан̣а
Пословный перевод
Перевод
«У Кришны бесчисленное множество качеств. Преданные привлечены Его необычайной красотой, особыми отношениями с Ним и Его ароматом. Так преданные испытывают каждый свою трансцендентную расу. Поэтому Кришну называют всепривлекающим».