Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 24.239
Текст
на̄рада кахе, — “патха бхули’ а̄ила̄н̇а пучхите
мане эка сам̇ш́айа хайа, та̄ха̄ кхан̣д̣а̄ите
мане эка сам̇ш́айа хайа, та̄ха̄ кхан̣д̣а̄ите
Пословный перевод
на̄рада кахе — Нарада Муни ответил; патха бхули’ — сойдя с главной дороги; а̄ила̄н̇а — я подошел; пучхите — спросить тебя; мане — в моем уме; эка — одно; сам̇ш́айа хайа — есть сомнение; та̄ха̄ — то; кхан̣д̣а̄ите — чтобы устранить.
Перевод
«Нарада Муни ответил: „Сойдя с дороги, я подошел к тебе, чтобы рассеять одно сомнение, возникшее в моем уме“».