Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 24.226
Бенгальский
‘নির্গ্রন্থ হঞা’ — এই দুঁহার ‘বিশেষণ’ ।
আর অর্থ শুন, যৈছে সাধুর সঙ্গম ॥ ২২৬ ॥
আর অর্থ শুন, যৈছে সাধুর সঙ্গম ॥ ২২৬ ॥
Текст стиха
‘ниргрантха хан̃а̄’ — эи дун̇ха̄ра ‘виш́ешан̣а’
а̄ра артха ш́уна, йаичхе са̄дхура сан̇гама
а̄ра артха ш́уна, йаичхе са̄дхура сан̇гама
Пословный перевод
Перевод
«Слово ниргрантха может быть использовано как прилагательное; в этом случае понятия муни и а̄тма̄ра̄ма наполняются новыми смыслами. Есть еще одно значение, о котором ты можешь услышать от Меня, — это общение с преданными. Сейчас Я объясню тебе, как, общаясь с преданными, даже ниргрантха может стать преданным».