Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ЧЕТВЕРТАЯ

ТЕКСТ 143

Text 143

Текст

Texto

бхактйе мукти па̄илеха аваш́йа кр̣шн̣ере бхаджайа
bhaktye mukti pāileha avaśya kṛṣṇere bhajaya

Пословный перевод

Palabra por palabra

бхактйе — при помощи преданного служения; мукти — освобождение; па̄илеха — если получает; аваш́йа — конечно; кр̣шн̣ере — Господу Кришне; бхаджайа — служит.

bhaktye — por medio del servicio devocional; mukti — la liberación; pāileha — si obtiene; avaśya — ciertamente; kṛṣṇere — al Señor Kṛṣṇa; bhajaya — ofrece servicio.

Перевод

Traducción

«Если же человек действительно освободился благодаря преданному служению, он постоянно с любовью служит Господу».

«Quien se ha liberado realmente mediante la práctica del servicio devocional se ocupa siempre en el servicio amoroso trascendental del Señor.