Skip to main content

Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣл 24.12

Текст

“тм деха-мано-брахма-свабхва-дхти-буддхишу
прайатне ча” ити

Пословный перевод

тм — слово тм; деха — тело; мана — ум; брахма — Абсолютная Истина; сва-бхва — природа; дхти — твердость; буддхишу — в значении «разум»; прайатне — в усилии; ча — и; ити — так.

Перевод

„Слово тм указывает на тело, ум, Абсолютную Истину, природные качества, твердость, разум и усилие“.

Комментарий

Это цитата из словаря «Вишва-пракаша».