Skip to main content

Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣл 24.110

Текст

бхактира свабхва, — брахма хаите каре каршаа
дивйа деха дий карйа кшера бхаджана

Пословный перевод

бхактира — преданного служения; свабхва — природа; брахма — осознание безличного Брахмана; хаите — от; каре — делает; каршаа — привлечение; дивйа — трансцендентное; деха — тело; дий — предлагая; карйа — побуждает совершать; кшера бхаджана — служение Господу Кришне.

Перевод

«Природа преданного служения такова, что того, кто им занимается, перестает привлекать пребывание в безличном Брахмане. Ему дается трансцендентное тело, чтобы он мог служить Господу Кришне».