Skip to main content

Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 23.71

Текст

вивидха̄дбхута-бха̄ша̄-вит
сатйа-ва̄кйах̣ прийам̇ вадах̣
ва̄вадӯках̣ супа̄н̣д̣итйо
буддхима̄н пратибха̄нвитах̣

Пословный перевод

вивидха — разнообразных; адбхута — удивительных; бха̄ша̄-вит — знаток языков; сатйа-ва̄кйах̣ — чьи слова правдивы; прийам вадах̣ — тот, кто говорит приятным голосом; ва̄вадӯках̣ — красноречивый; су-па̄н̣д̣итйах̣ — очень ученый; буддхима̄н — очень мудрый; пратибха̄-анвитах̣ — гений.

Перевод

„Кришна — знаток самых разнообразных и удивительных языков. Он правдив, и речь Его приятна. Он красноречив, учен, мудр и гениален“.