Skip to main content

Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣл 22.8

Текст

сва-вибхинна-рӯпе ха вистра
ананта ваикуха-брахме карена вихра

Пословный перевод

сва-аа — личных экспансий; вибхинна-аа — отделенных экспансий; рӯпе — в форме; ха — становясь; вистра — распространенным; ананта — бесконечный; ваикуха — на духовных планетах, известных как Вайкунтхи; брахме — в материальных вселенных; карена вихра — проводит Свои игры.

Перевод

«Кришна распространяет Себя во множество форм. Из них одни являются Его личными экспансиями, а другие — отделенными экспансиями. Так Он проводит Свои игры в духовном и материальном мирах. Духовные миры — это планеты Вайкунтхи, а материальные вселенные — брахманды, гигантские сферы, каждой из которых управляет Господь Брахма».