Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 22.151
Бенгальский
ইষ্টে ‘গাঢ়-তৃষ্ণা’ — রাগের স্বরূপ-লক্ষণ ।
ইষ্টে ‘আবিষ্টতা’ — এই তটস্থ-লক্ষণ ॥ ১৫১ ॥
ইষ্টে ‘আবিষ্টতা’ — এই তটস্থ-লক্ষণ ॥ ১৫১ ॥
Текст стиха
ишт̣е ‘га̄д̣ха-тр̣шн̣а̄’ — ра̄гера сварӯпа-лакшан̣а
ишт̣е ‘а̄вишт̣ата̄’ — эи тат̣астха-лакшан̣а
ишт̣е ‘а̄вишт̣ата̄’ — эи тат̣астха-лакшан̣а
Пословный перевод
Перевод
«Главный признак спонтанной любви — это глубокая привязанность к Верховной Личности Бога. Погруженность в размышление о Господе — пограничный признак».