Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ВТОРАЯ

ТЕКСТ 104

Text 104

Текст

Text

эбе са̄дхана-бхакти-лакшан̣а ш́уна, сана̄тана
йа̄ха̄ хаите па̄и кр̣шн̣а-према-маха̄-дхана
ebe sādhana-bhakti-lakṣaṇa śuna, sanātana
yāhā haite pāi kṛṣṇa-prema-mahā-dhana

Пословный перевод

Synonyms

эбе — теперь; са̄дхана-бхакти — правил, регламентирующих преданное служение; лакшан̣а — признаки; ш́уна — послушай; сана̄тана — дорогой Санатана; йа̄ха̄ хаите — от которых; па̄и — можно получить; кр̣шн̣а-према-маха̄-дхана — любовь к Кришне, самое драгоценное сокровище.

ebe — now; sādhana-bhakti — regulative principles for executing devotional service; lakṣaṇa — the symptoms; śuna — please hear; sanātana — My dear Sanātana; yāhā haite — from which; pāi — one can get; kṛṣṇa-prema-mahā-dhana — the most valuable treasure of love for Kṛṣṇa.

Перевод

Translation

«Дорогой Санатана, а теперь послушай о правилах, регламентирующих преданное служение. Следуя этим путем, можно обрести высшее совершенство — любовь к Богу, самое драгоценное сокровище».

“My dear Sanātana, please now hear about the regulative principles for the execution of devotional service. By this process, one can attain the highest perfection of love of Godhead, which is the most desirable treasure.