Skip to main content

Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣл 20.361

Текст

вива-сшй-ди каила, веда брахмке паила
артхбхиджат, сварӯпа-актйе мй дӯра каила

Пословный перевод

вива-сши-ди — творение, поддержание и разрушение космического проявления; каила — совершил; веда — ведическое знание; брахмке — Господу Брахме; паила — преподал; артха-абхиджат — обладающий полным знанием прошлого, настоящего и будущего; сварӯпа-актйе — Своей личной энергией; мй — иллюзорную энергию; дӯра каила — отделил.

Перевод

«В этом же стихе утверждается, что Господь создает, поддерживает и уничтожает космическое проявление и что Он наделил Брахму способностью творить вселенную, вложив в его сердце знание Вед. В нем же сказано, что Господь прямо и косвенно знает всё; что Ему ведомо прошлое, настоящее и будущее и что Его личная энергия существует отдельно от майи, иллюзорной энергии».