Skip to main content

Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣл 20.360

Текст

эи локе ‘пара’-абде ‘кша’-нирӯпаа
‘сатйа’ абде кахе тра сварӯпа-лакшаа

Пословный перевод

эи локе — в этом стихе; парам-абде — словом парам, «высший»; кша — Господа Кришны; нирӯпаа — обозначение; сатйам абде — словом сатйам, «Абсолютная Истина»; кахе — обозначает; тра — Его; сварӯпа-лакшаа — сущностные признаки.

Перевод

«В этом вступительном стихе из „Шримад-Бхагаватам“ слово парам указывает на Господа Кришну, Верховную Личность Бога, а слово сатйам — на Его сущностные признаки».