Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 20.348
Бенгальский
পূর্ববৎ লিখি যবে গুণাবতারগণ ।
অসংখ্য সংখ্যা তাঁর, না হয় গণন ॥ ৩৪৮ ॥
অসংখ্য সংখ্যা তাঁর, না হয় গণন ॥ ৩৪৮ ॥
Текст стиха
пурвават ликхи йабе гунаватара-гана
асанкхйа санкхйа танра, на хайа ганана
асанкхйа санкхйа танра, на хайа ганана
Пословный перевод
Перевод
«Следует понимать, что, подобно описанным ранее воплощениям Господа, которые управляют гунами материальной природы [гуна-аватарам], эти воплощения бесчисленны, сосчитать их невозможно».