Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 20.265
Бенгальский
সেই মায়া অবলোকিতে শ্রীসঙ্কর্ষণ ।
পুরুষরূপে অবতীর্ণ হইলা প্রথম ॥ ২৬৫ ॥
পুরুষরূপে অবতীর্ণ হইলা প্রথম ॥ ২৬৫ ॥
Текст стиха
сеи ма̄йа̄ авалоките ш́рӣ-сан̇каршан̣а
пуруша-рӯпе аватӣрн̣а ха-ила̄ пратхама
пуруша-рӯпе аватӣрн̣а ха-ила̄ пратхама
Пословный перевод
Перевод
«Чтобы взглянуть на материальную энергию и наделить ее созидательной способностью, Господь Санкаршана вначале воплощается в образе Господа Маха-Вишну».