Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 20.23
Текст
‘эи бхӯн̃а̄ кене море самма̄на карила?’
эта чинти’ сана̄тана ӣш́а̄не пучхила
эта чинти’ сана̄тана ӣш́а̄не пучхила
Пословный перевод
эи бхӯн̃а̄ — этот землевладелец; кене — почему; море — мне; самма̄на карила — выражает такое почтение; эта чинти’ — думая так; сана̄тана — Санатана; ӣш́а̄не — у своего слуги Ишаны; пучхила — спросил.
Перевод
Санатана долго служил министром и хорошо разбирался в дипломатии. «Почему этот землевладелец выражает мне такое почтение?» — думал он. С такими мыслями Санатана стал расспрашивать своего слугу Ишану.