Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 20.24
Бенгальский
‘তোমার ঠাঞি জানি কিছু দ্রব্য আছয়’ ।
ঈশান কহে, — ‘মোর ঠাঞি সাত মোহর হয়’ ॥ ২৪ ॥
ঈশান কহে, — ‘মোর ঠাঞি সাত মোহর হয়’ ॥ ২৪ ॥
Текст стиха
‘тома̄ра т̣ха̄н̃и джа̄ни кичху дравйа а̄чхайа’
ӣш́а̄на кахе, — ‘мора т̣ха̄н̃и са̄та мохара хайа’
ӣш́а̄на кахе, — ‘мора т̣ха̄н̃и са̄та мохара хайа’
Пословный перевод
Перевод
Санатана сказал слуге: «Ишана, мне кажется, что у тебя есть с собой какие-то ценности».
Комментарий
Ишана ответил: «Да, у меня есть семь золотых».