Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 20.140
Бенгальский
ধন পাইলে যৈছে সুখভোগ ফল পায় ।
সুখভোগ হৈতে দুঃখ আপনি পলায় ॥ ১৪০ ॥
সুখভোগ হৈতে দুঃখ আপনি পলায় ॥ ১৪০ ॥
Текст стиха
дхана па̄иле йаичхе сукха-бхога пхала па̄йа
сукха-бхога хаите дух̣кха а̄пани пала̄йа
сукха-бхога хаите дух̣кха а̄пани пала̄йа
Пословный перевод
Перевод
«Когда человек становится по-настоящему богат, счастье и всевозможные удовольствия сами приходят к нему. Когда же человек по-настоящему счастлив, все огорчения уходят прочь без каких-либо усилий с его стороны».