Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 20.134
Бенгальский
‘উত্তরে’ খুদিলে আছে কৃষ্ণ ‘অজগরে’ ।
ধন নাহি পাবে, খুদিতে গিলিবে সবারে ॥ ১৩৪ ॥
ধন নাহি পাবে, খুদিতে গিলিবে সবারে ॥ ১৩৪ ॥
Текст стиха
‘уттаре’ кхудиле а̄чхе кр̣шн̣а ‘аджагаре’
дхана на̄хи па̄бе, кхудите гилибе саба̄ре
дхана на̄хи па̄бе, кхудите гилибе саба̄ре
Пословный перевод
Перевод
„А на северной стороне живет большая черная змея, которая проглотит тебя, если ты попытаешься выкопать сокровище здесь“.