Skip to main content

Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣл 2.11

Текст

кх нхи уни йеи бхвера викра
сеи бхва хайа прабхура арӣре прачра

Пословный перевод

кх — где-либо; нхи — не; уни — слышали; йеи — такого; бхвера — экстаза; викра — изменения; сеи — этот; бхва — экстаз; хайа — есть; прабхура — Господа; арӣре — в теле; прачра — проявленный.

Перевод

Необычайные изменения, которые под влиянием духовных эмоций происходили с Господом Чайтаньей, для других невозможны, ибо Он проявлял все признаки экстаза одновременно.

Комментарий

Изменения, которые тело претерпевает в состоянии экстаза, описанные в «Бхакти-расамрита-синдху» и других возвышенных произведениях, в материальном мире встречаются крайне редко. Однако Шри Чайтанья Махапрабху проявлял их в полной мере. Эти превращения свидетельствуют о махабхаве, величайшем экстазе. Сахаджии тоже пытаются изображать махабхаву, но сведущим преданным несложно отличить истинный экстаз от притворства. Как говорится в этом стихе, такие необыкновенные признаки экстаза мог проявлять только Шри Чайтанья Махапрабху.