Skip to main content

Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣл 19.26

Текст

сантана кахе, — туми сватантра гауевара
йе йеи доша каре, деха’ тра пхала

Пословный перевод

сантана кахе — Санатана Госвами ответил; туми — ты; сватантра — единовластный; гауа-ӣвара — правитель Бенгалии; йе йеи — какие бы ни; доша — ошибки; каре — совершил человек; деха’ — присуждаешь; тра пхала — плоды этого.

Перевод

Санатана Госвами ответил: «Ты единовластный правитель Бенгалии и не зависишь ни от кого. Если твой подданный в чем-то провинился перед тобой, накажи его по заслугам».