Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 19.198
Текст
кр̣шн̣ера виш́ва-рӯпа декхи’ арджунера хаила бхайа
сакхйа-бха̄ве дха̄ршт̣йа кшама̄пайа карийа̄ винайа
сакхйа-бха̄ве дха̄ршт̣йа кшама̄пайа карийа̄ винайа
Пословный перевод
кр̣шн̣ера — Господа Кришны; виш́ва-рӯпа — вселенской формы; декхи’ — при виде; арджунера — у Арджуны; хаила бхайа — был ужас; сакхйа-бха̄ве — как друг; дха̄ршт̣йа — за бесцеремонность; кшама̄пайа — просит прощения; карийа̄ — проявляя; винайа — покорность.
Перевод
«Когда Кришна явил Арджуне Свою вселенскую форму, тот преисполнился благоговейного ужаса и стал просить прощения за то, что в прошлом относился к Кришне как друг, без должного почтения».