Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 19.198
Бенгальский
কৃষ্ণের বিশ্বরূপ দেখি’ অর্জুনের হৈল ভয় ।
সখ্যভাবে ধার্ষ্ট্য ক্ষমাপয় করিয়া বিনয় ॥ ১৯৮ ॥
সখ্যভাবে ধার্ষ্ট্য ক্ষমাপয় করিয়া বিনয় ॥ ১৯৮ ॥
Текст стиха
кр̣шн̣ера виш́ва-рӯпа декхи’ арджунера хаила бхайа
сакхйа-бха̄ве дха̄ршт̣йа кшама̄пайа карийа̄ винайа
сакхйа-бха̄ве дха̄ршт̣йа кшама̄пайа карийа̄ винайа
Пословный перевод
Перевод
«Когда Кришна явил Арджуне Свою вселенскую форму, тот преисполнился благоговейного ужаса и стал просить прощения за то, что в прошлом относился к Кришне как друг, без должного почтения».