Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА ДЕВЯТНАДЦАТАЯ

ТЕКСТ 122

Text 122

Текст

Text

эи-мата карн̣апӯра ликхе стха̄не-стха̄не
прабху кр̣па̄ каила̄ йаичхе рӯпа-сана̄тане
ei-mata karṇapūra likhe sthāne-sthāne
prabhu kṛpā kailā yaiche rūpa-sanātane

Пословный перевод

Synonyms

эи-мата — так; карн̣апӯра — поэт Кави Карнапура; ликхе — описывает; стха̄не-стха̄не — в разных местах; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; кр̣па̄ каила̄ — даровал Свою милость; йаичхе — как; рӯпа-сана̄тане — Шриле Рупе Госвами и Шриле Санатане Госвами.

ei-mata — in this way; karṇapūra — the poet known as Kavi-karṇapūra; likhe — writes; sthāne-sthāne — in various places; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; kṛpā kailā — showed His mercy; yaiche — how; rūpa-sanātane — to Śrīla Rūpa Gosvāmī and Śrīla Sanātana Gosvāmī.

Перевод

Translation

Так в разных местах поэт Кави Карнапура превозносит качества Шрилы Рупы Госвами. Он также описывает, как Шри Чайтанья Махапрабху пролил на Шрилу Рупу Госвами и Шрилу Санатану Госвами беспричинную милость.

The characteristics of Śrīla Rūpa Gosvāmī have thus been described in various places by the poet Kavi-karṇapūra. An account has also been given of how Śrī Caitanya Mahāprabhu bestowed His causeless mercy upon Śrīla Rūpa Gosvāmī and Śrīla Sanātana Gosvāmī.