Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 18.62
Бенгальский
ব্রজেন্দ্র-ব্রজেশ্বরীর কৈল চরণ বন্দন ।
প্রেমাবেশে কৃষ্ণের কৈল সর্বাঙ্গ-স্পর্শন ॥ ৬২ ॥
প্রেমাবেশে কৃষ্ণের কৈল সর্বাঙ্গ-স্পর্শন ॥ ৬২ ॥
Текст стиха
враджендра-враджеш́варӣра каила чаран̣а вандана
према̄веш́е кр̣шн̣ера каила сарва̄н̇га-спарш́ана
према̄веш́е кр̣шн̣ера каила сарва̄н̇га-спарш́ана
Пословный перевод
враджа-индра — царя Враджа, Махараджи Нанды; враджа-ӣш́варӣра — царицы Враджа, матушки Яшоды; каила — совершил; чаран̣а вандана — поклонение лотосным стопам; према-а̄веш́е — охваченный экстатической любовью; кр̣шн̣ера — Господа Кришны; каила — совершил; сарва-ан̇га-спарш́ана — прикосновение ко всему телу.
Перевод
Шри Чайтанья Махапрабху почтительно поклонился Махарадже Нанде и матушке Яшоде и, охваченный огромной экстатической любовью, прикоснулся к Господу Кришне.