Skip to main content

Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 18.162

Текст

ачетана хан̃а̄ прабху бхӯмите пад̣ила̄
мукхе пхена̄ пад̣е, на̄са̄йа ш́ва̄са руддха хаила̄

Пословный перевод

ачетана — без сознания; хан̃а̄ — став; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; бхӯмите пад̣ила̄ — упал на землю; мукхе — во рту; пхена̄ пад̣е — появилась пена; на̄са̄йа — в ноздрях; ш́ва̄са — дыхание; руддха хаила̄ — остановилось.

Перевод

Переполняемый этой любовью, Господь Чайтанья без сознания упал на землю. Изо рта у Него пошла пена, а дыхание остановилось.