Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 17.6
Бенгальский
কেহ যদি সঙ্গ লইতে পাছে উঠি’ ধায় ।
সবারে রাখিবা, যেন কেহ নাহি যায় ॥ ৬ ॥
সবারে রাখিবা, যেন কেহ নাহি যায় ॥ ৬ ॥
Текст стиха
кеха йади сан̇га ла-ите па̄чхе ут̣хи’ дха̄йа
саба̄ре ра̄кхиба̄, йена кеха на̄хи йа̄йа
саба̄ре ра̄кхиба̄, йена кеха на̄хи йа̄йа
Пословный перевод
Перевод
«Если кто-нибудь пойдет за Мной следом, пожалуйста, остановите его. Я не хочу, чтобы со Мной кто-то шел».