Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 17.44
Текст
майӯра̄ди пакши-ган̣а прабхуре декхийа̄
сан̇ге чале, ‘кр̣шн̣а’ бали’ на̄че матта хан̃а̄
сан̇ге чале, ‘кр̣шн̣а’ бали’ на̄че матта хан̃а̄
Пословный перевод
майӯра-а̄ди — во главе с павлинами; пакши-ган̣а — разные птицы; прабхуре — Шри Чайтанью Махапрабху; декхийа̄ — увидев; сан̇ге чале — идут с Ним; кр̣шн̣а бали’ — произнося святое имя Кришны; на̄че — танцуют; матта хан̃а̄ — обезумев.
Перевод
При виде Шри Чайтаньи Махапрабху павлины и другие птицы устремились за Ним. Птицы пели и танцевали, святое имя Кришны сводило их с ума.